sexta-feira, 18 de janeiro de 2013

Ready to Take a Chance Again -- Barry Manilow




Ready To Take A Chance Again (Tradução)

Você me recorda,que vivo numa concha
Salvo do passado e vivendo bem
Mas,não tão bem
Sem choques ou surpresas
Sem nenhuma crise nova,minha vida continua como deve
É sempre tudo bem,mas nem sempre tudo bom
Estou pronto para tentar novamente
Pronto para acertar meu amor
Com você...
Estar vivendo,sem nada pra mostar
Você tem o que quer quando luta por isso
Estou pronto para tentar novamente com você
Quando ela me deixou,em desespero
Eu me segurei,minhas esperanças foram todas
Então eu te encontrei
Estou pronto para tentar novamente
Pronto para acertar meu amor
Com você...
Estar vivendo,sem nada pra mostar
Você tem o que quer quando luta por isso
Estou pronto para tentar novamente com você
Estou pronto para tentar novamente
Pronto para acertar meu amor
Com você...
Estar vivendo,sem nada pra mostar
Você tem o que quer quando luta por isso
Estou pronto para tentar novamente com você...
Com você

Bread Guitar Man




O Homem Do Violão

Quem atrai a multidão e toca tão alto,
Baby, é o homem do violão
Quem vai roubar o show, você sabe
Baby, é o homem do violão,

Ele pode te fazer rir, ele pode te fazer chorar
Ele te deixará deprimida, então ele te deixará animada.
Algo o mantém seguindo, milhas e milhas por dia
Para encontrar um outro lugar para tocar...

Noite após noite quem te trata bem,
Baby, é o homem do violão.
Quem está no rádio, você vai ouvir
O homem do violão...

Então ele chega na cidade, e você vê seu rosto,
E você pensa que talvez desejasse tomar o lugar dele
Alguma coisa o mantém vagueando milhas e milhas distante,
Procurando por canções para tocar...

Então você ouve a música e gosta de cantar junto,
Você quer entender o significado de cada uma das canções
Então encontra para si uma mensagem e algumas palavras para chamar de suas
E leva-as para casa...

Ele pode te fazer amar, ele pode te deixar animada,
Ele te deixará deprimida, então ele te fará chorar.
Alguma coisa o mantém se movendo, mas ninguém parece saber
O que é que o faz ir...

Então as luzes começam a tremular e o som está ficando indistinto
A voz começa a hesitar e as multidões estão ficando esparsas
Mas ele nunca parece notar, apenas tem que encontrar
Outro lugar para tocar,
(De alguma maneira tem que tocar, de alguma maneira tem que tocar)

(De alguma maneira não tocar, de alguma maneira não tocar)

Bread - Everything I Own (Traduzida)




udo Que Eu Possuo

Você me protegeu das coisas ruins,
Me manteve aquecido, me manteve aquecido.
Você entregou minha vida para mim,
Me libertou, me libertou.
Os melhores anos que eu conheci,
Foram todos os anos que tive com você.

Eu daria qualquer coisa que eu possuo,
Desistiria da minha vida, do meu coração, da minha casa.
Eu daria tudo que eu possuo,
Apenas para ter você de volta outra vez.

Você me ensinou como amar,
Do que é, do que é.
Você nunca disse muito,
Porém apesar disso, mostrou o caminho
E eu aprendi ao observar você.
Ninguém mais poderia conhecer
A parte de mim que não consegue desistir.

Eu daria qualquer coisa que eu possuo,
Desistiria da minha vida, do meu coração, da minha casa.
Eu daria tudo que eu possuo,
Apenas para ter você de volta outra vez.

Existe alguém que você conhece,
Você está gostando muito deles
Mas considerando-os todos como certeza?
Você pode perdê-los algum dia,
Alguém os leva embora
E eles não ouvem as palavras que você deseja dizer.

Eu daria qualquer coisa que eu possuo,
Desistiria da minha vida, do meu coração, da minha casa.
Eu daria tudo que eu possuo
Apenas para ter você de volta outra vez,
Apenas para tocar você mais uma vez.

Richard Marx - Right Here Waiting For You




Esperando Bem Aqui

Oceanos de distância dia após dia
E lentamente vou enlouquecendo
Ouço sua voz no telefone
Mas isso não acaba com a dor

Se vejo você como uma impossibilidade
Como podemos dizer que é para sempre?

Aonde quer que você vá,
O que quer que você faça
Estarei bem aqui esperando por você
Seja lá o que for necessário
Ou como meu coração fique partido
Estarei bem aqui esperando por você

Eu dava como certas todas as vezes
Que pensei que duraria de alguma forma
Ouço a risada, sinto o gosto das lágrimas
Mas não posso me aproximar de você agora

Você não consegue ver isso, baby?
Você está me levando à loucura

Aonde quer que você vá,
O que quer que você faça
Estarei bem aqui esperando por você
Seja lá o que for necessário
Ou como meu coração fique partido
Estarei bem aqui esperando por você

Me pergunto como podemos sobreviver à
Este romance
Mas se, no final, estiver com você
Eu aceitarei a chance

Você não consegue ver isso, baby?
Você está me levando à loucura

Aonde quer que você vá,
O que quer que você faça
Estarei bem aqui esperando por você
Seja lá o que for necessário
Ou como meu coração fique partido
Estarei bem aqui esperando por você
Esperando por você

Barry Manilow - Mandy




Mandy

Eu lembro de toda minha vida
Chovendo tão frio quanto gelo,
sombras de um homem
Um rosto através de uma janela
Chorando na noite,
A noite caminha para dentro

da manhã, apenas outro dia
Pessoas felizes passam pelo meu caminho
Olhando em seus olhos
Eu vejo uma lembrança
Nunca percebi
o quão feliz você me fez, oh Mandy

Quando você veio e se entregou sem receber,
mas eu te mandei embora, oh Mandy
Quando você me beijou e me fez parar de tremer,
e eu preciso de você hoje, oh Mandy...

Parado à margem do tempo,
Eu fui embora quando o amor era meu
Preso num mundo de escaladas íngremes,
As lágrimas estão em minha mente
e nada está rimando, oh Mandy

Quando você veio e se entregou sem receber,
mas eu te mandei embora, oh Mandy
Quando você me beijou e me fez parar de tremer,
e eu preciso de você hoje, oh Mandy...

Ontem foi um sonho, eu encaro a manhã
Chorando em meio à brisa
a dor me chama, oh Mandy

Quando você veio e se entregou sem receber,
mas eu te mandei embora, oh Mandy
Quando você me beijou e me fez parar de tremer,
e eu preciso de você hoje, oh Mandy...

Você veio e se entregou sem receber,
mas eu te mandei embora, oh Mandy
Quando você me beijou e me fez parar de tremer,
e eu preciso de você hoje, oh Mandy...

Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All




Fazendo Amor Em Troca de Nada

Eu sei muito bem como sussurrar
E sei exatamente como chorar
Eu sei bem onde encontrar as respostas
E sei muito bem como mentir

Eu sei como fingir
E sei como tramar
Eu sei a hora de encarar a verdade
E então sei muito bem quando sonhar

E sei exatamente onde te tocar
E sei o que provar
Sei quando devo puxar você para perto
E sei quando devo soltar você

E eu sei que a noite está acabando
E eu sei que o tempo vai voar
E eu jamais vou te dizer
Tudo que tenho para te dizer
Mas eu sei que tenho que tentar

E eu conheço o caminho da riqueza
E conheço os caminhos da fama
Eu conheço todas as regras
E então sei como quebrá-las
E eu sempre sei o nome do jogo

Mas eu não sei como te deixar
E jamais te deixarei cair
E não sei como você consegue
Fazer amor em troca de nada

Em troca de nada, em troca de nada
Em troca de nada, em troca de nada
Em troca de nada
Fazendo amor em troca de nada

Toda vez que te vejo todos os raios do sol estão
Passando pelas ondas de seus cabelos
E toda estrela no céu está mirando teus olhos
Como um holofote

Os batimentos do meu coração são como um tambor que está perdido
E procura um ritmo como você
Você pode tirar a escuridão das profundezas da noite
E transformá-la numa luz que brilha infinitamente

Eu tenho que segui-la, pois tudo que sei
Não é coisa alguma até ter dado a você

Eu posso fazer o corredor tropeçar
Posso fazer a jogada final
Eu posso executar todos os dribles ao som do apito
Eu consigo fazer todos os estádios vibrarem

Posso fazer esta noite durar para sempre
Ou posso fazê-la desaparecer ao amanhecer
Eu posso te fazer todas as promessas que
Já foram feitas
E posso fazer desaparecer todos seus temores

Mas nunca vou conseguir sem você
Você realmente quer me ver rastejar?
E jamais vou conseguir como você consegue
Fazer amor em troca de nada

Em troca de nada, em troca de nada...

Air Supply - All Out Of Love (Lyrics)




Completamente Sem Amor

Eu estou deitado sozinho com minha cabeça sobre o telefone
Pensando em você até me machucar
Eu sei que você está machucada também Mas o que mais nós podemos fazer
Atormentados e aos pedaços?

Eu queria poder carregar seu sorriso no meu coração
Nas horas em que minha vida parece tão triste
Isto me faria acreditar no que o futuro nos reserva
Pois no presente não se sabe, não se sabe

[Refrão]
Eu estou completamente sem amor, Estou tão perdido sem você
Eu sei que você estava certa, acreditando por tanto tempo
Eu estou completamente sem amor, o que sou eu sem você?
Não é possivel que seja tarde demais Para eu dizer que estava tão errado

Eu quero que você volte e me leve para casa
Para longe destas longas noites solitárias
Estou tentando te alcançar, você está sentindo também?
Será que o sentimento parece tão certo?

E o que você diria se eu telefonasse agora
E dissesse que eu não posso esperar?
Não está nada fácil, e fica mais difícil a cada dia
Por favor me ame ou vou morrer, vou morrer

[Refrão]

Oh, em que você esta pensando?
em que você esta pensando?
Oh, em que você esta pensando?
em que você esta pensando?

[Refrão 3x]

air supply - lost in love (clip original)




Perdido de Amor

Eu acho que a melhor parte do amor é a menor fatia
E isso não conta muito
Mas eu não vou desistir
Acredito que ainda há muito no que acreditar

Então, levante seus olhos se você conseguir
Alcance uma estrela e eu lhe mostrarei um plano
Que eu tive
O que eu precisava era de alguém para me mostrar

Você sabe que não pode me enganar
Te amo há tanto tempo
Começou tão fácil
e você quer continuar

Perdido de amor e eu não sei muita coisa
Eu estava pensando em voz alta e me senti inatingível ?
Mas estou de volta ao chão
Ansioso para ser o que você queria

Então, levante seus olhos se você conseguir
Alcance uma estrela e eu lhe mostrarei um plano
Que eu tive
O que eu precisava era de alguém para me mostrar

Você sabe que não pode me enganar
Te amo há tanto tempo
Começou tão fácil
e você quer continuar
(continuar)

Perdido de amor e eu não sei muita coisa
Eu estava pensando em voz alta?
Me senti inatingível
Mas estou de volta ao chão
Ansioso para ser o que você queria

Você sabe que não pode me enganar
Te amo há tanto tempo
Começou tão fácil
e você quer continuar
(continuar)

Perdido de amor e eu não sei muita coisa
Eu estava pensando em voz alta?
Me senti inatingível
Mas estou de volta ao chão
Ansioso para ser o que você queria

Agora estou perdido
Perdido de amor
Perdido de amor
Perdido de amor

Bee Gees - How Deep Is Your Love ( Original ) HQ [ NO CONCERT / NO KARAO...




Quão Profundo É Seu Amor

Conheço seus olhos num sol da manhã
Sinto que me toca numa pesada chuva
E no momento que você vaga pra longe de mim
Eu quero sentir você em meus braços novamente

E você vem a mim numa brisa de verão
Mantém-me aquecido com o seu amor, depois suavemente parte,
E é pra mim que você precisa mostrar quão profundo é seu amor

É seu amor, quão profundo é seu amor?
Eu realmente preciso aprender
Porque nós vivemos num mundo de insensatos
Nos passando para trás
Quando deveriam nos deixar ser,
Nós pertencemos a você e eu

Eu acredito em você, você conhece a porta para minha alma
Você é a luz em minhas horas mais escuras e profundas
Você é minha salvação quando eu caio
E você pode pensar que eu não me importo com você,
Quando sabe, lá dentro, isso eu realmente faço
E é a mim que precisa mostrar quão profundo é seu amor

É seu amor, quão profundo é seu amor?
Eu realmente preciso aprender
Porque nós vivemos num mundo de insensatos
Nos passando para trás
Quando deveriam nos deixar ser,
Nós pertencemos a você e eu

E você vem a mim numa brisa de verão,
Mantém-me aquecido em seu amor e depois suavemente parte
E é a mim que precisa mostrar quão profundo é seu amor

É seu amor, quão profundo é seu amor?
Eu realmente preciso aprender
Porque nós vivemos num mundo de insensatos
Nos passando para trás
Quando deveriam nos deixar ser,
Nós pertencemos a você e eu

Quão profundo é seu amor, quão profundo é seu amor?
Eu realmente preciso aprender
Porque nós vivemos num mundo de insensatos
Nos passando para trás
Quando deveriam nos deixar ser,
Nós pertencemos a você e eu

Quão profundo é seu amor, quão profundo é seu amor?
Eu realmente preciso aprender
Porque nós vivemos num mundo de insensatos
Nos passando para trás
Quando deveriam nos deixar ser,
Nós pertencemos a você e eu

The Beatles - Dont Let Me Down




Não Me Decepcione

Não me decepcione, não me decepcione
Não me decepcione, não me decepcione

Ninguém nunca me amou como ela me ama
Oooh ela me ama... sim ela me ama
E se alguém me amasse como ela me ama
Sim ela me ama, sim ela me ama

Não me decepcione, não me decepcione
Não me decepcione, não me decepcione

Estou amando pela primeira vez
Sabia que vai durar?
É um amor que dura para sempre
É um amor que não tem passado

Não me decepcione, não me decepcione
Não me decepcione, não me decepcione

E na primeira vez que ela fez-me
Oooh ela fez-me, ela fez-me bem
Acho que ninguém tinha realmente me feito bem
Ela me fez... ela me fez tão bem

Não me decepcione, não me decepcione
Não me decepcione, não me decepcione

John Lennon stand by me




Fique Comigo

Quando a noite vem
E a terra está escura
E a lua for a única luz veremos
Não eu não vou ter medo, não eu não vou ter medo
Desde que você fique,fique comigo

E querida, querida fique comigo, ah agora agora
Fique comigo
Fique comigo, fique comigo

Se o céu que vemos lá em cima
caísse e rolasse
Se as montanhas desabassem para o mar
Não vou chorar, não vou chorar, não vou não derramarei uma lágrima
Desde você fique, fique comigo

E querida,querida,fique comigo, ah fique comigo
Fique comigo,fique comigo, yeh

(violão)

Sempre que você estiver em apuros não vai ficar ao meu lado,
Ah já agora fique comigo
Ah fique comigo, fique comigo, fique comigo

Querida, querida, fique comigo, fique comigo
Ah fique comigo, fique comigo, fique comigo.

The Beatles - Let It Be




Deixe Estar

Quando eu me encontro em tempos difíceis
A Mãe Maria vem até mim
Dizendo palavras sábias:
Deixe estar.

E nas minhas horas de escuridão
Ela está em pé bem na minha frente
Dizendo palavras sábias:
Deixe estar.

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Sussurrando sábias palavras:
Deixe estar.

E quando as pessoas de coração partido
Morando no mundo concordarem
Haverá uma resposta:
Deixe estar.

Pois embora possam estar separados há
Ainda há uma chance deles verem
Haverá uma resposta:
Deixe estar.

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Haverá uma resposta:
Deixe estar.

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Sussurrando sábias palavras:
Deixe estar

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Sim, deixe estar
Haverá uma resposta:
Deixe estar

E quando a noite está nublada
Ainda há uma luz que brilha em mim
E brilhará até amanhã
Deixe estar.

Eu acordo com o som da música
A Mãe Mary vem até mim
Dizendo sábias palavras:
Deixe estar.

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Haverá uma resposta:
Deixe estar

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Haverá uma resposta:
Deixe estar

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Sussurrando sábias palavras:
Deixe estar

The Beatles Hey Jude (2009 Stereo Remaster)




Ei Jude

Ei, Jude, não fique mal,
Escolha uma música triste e a faça melhor.
Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração,
Então você pode começar a fazer melhorar (as coisas)

Ei, Jude, não tenha medo,
Você foi feito para sair e conquistá-la,
No minuto que você deixá-la entrar na sua pele,
Você começará a fazê-la melhor .

E sempre que você sentir a dor,
Ei Jude, detenha-se,
Não carregue o mundo nos seus ombros.

Você bem sabe que é um tolo,
Que finge estar numa boa
Tornando seu mundo um pouco mais frio.
Na na na na na na na na..

Ei, Jude, não me decepcione,
Você a encontrou, agora vá e a conquiste,
Lembre-se (Ei Jude) de deixá-la entrar em seu coração,
Então você pode começar a fazer melhorar (as coisas)

Então coloque prá fora e deixe entrar
Ei, Jude, comece,
Você está esperando por alguém com quem realizar as coisas.
E você não sabe que é somente você?
Ei Jude, você consegue
O movimento que você precisa está nos seus ombros
Na na na na na na na na..

Ei, Jude, não fique mal,
Escolha uma música triste e a faça melhor.
Lembre-se de deixá-la debaixo da sua pele,
Então você começará a fazer melhorar (Melhor, melhor, melhor, melhor, oh!)
Na, na na na na na, na na na, Ei Jude
Na, na na na na na, na na na, Ei Jude

DATENA ESCULACHA PRESIDENTE DA FUNDAÇÃO, TÉCNICOS DEVEM SE POSICIONAR

O apresentador José Luiz Datena, apresentador de um programa jornalistico com cunho policial, também tem um programa de rádio na parte  da manhã na mesma emissora.

No dia 13.01.2013 durante seu programa de rádio, Datena como é mais conhecido, fez o que o Sindicato da categoria não faz a muito tempo, esculhambou e desmascarou a Presidente da Fundação CASA/SP Berenice Gianela.

Por conta da denuncia de uma Técnica da Fundação que corajosamente colocou a publico o que o corpo funcional a muito já sabe da maquiagem de relatórios  que ocorrem em algumas Unidades da Fundação, visando desinternar adolescentes infratores.

A postura adotada Pela Presidente da Fundação irritou os apresentadores do programa, pois esta insistia em afirmar que isso nunca  havia ocorrido na Fundação, porém quando o promotor entrevistado afirmou já ter pego casos como os denunciado pela Técnica, a Presidente da fundação começou a cair em contradição.

Para justificar sua falta de memória, que acabou sendo aguçada por Datena, a presidente da Fundação CASA se mostrou indignada  porque a funcionária não a procurou, ou mesmo, porque não procurou a corregedoria da Fundação ou a ouvidoria para fazer a denuncia.

Quando Berenice Gianela fez  este questionamento, Datena foi taxativo" porque com certeza ela tem medo de ser demitida". Sorrateiramente nossa super Berenice afirmou que ninguém é demitido sem processo administrativo e ainda disse quer esta a quase 8 anos no cargo.

Hora, em primeiro lugar parabenizo a Técnica que tomou tal atitude, pois nos últimos tempos a equipe técnica tem  capitaneado as lutas da categoria, esta atitude demonstra que todos estão cansados do abandono do sindicato que tem se omitido na defesa dos trabalhadores, pois certo é que, se o sindicato funcionasse corretamente a super Berenice já teria caído a muito tempo.

Mas uma coisa nos preocupou, tanto que fiz questão de entrar em contato com o Deputado Antonio Mentor que encontra-se em férias, pois o fato da Presidente da Fundação querer jogar a responsabilidade sobre o Corpo Técnico quando disse que em  muitas faculdades os cursos são péssimos, ou seja, indiretamente ela disse que Corpo Técnico é despreparado.

Isso beira ao absurdo, pois todos que trabalham ou trabalharam nesta fundação sabem muito bem a competência dos Técnicos que são dedicados, mesmo sem ter as condições adequadas de trabalho.

O que a Presidente deveria admitir e acho que se o Datena esculhambasse mais um pouquinho ela talvez teria admitido é que, na maioria das vezes o Corpo Funcional é obrigado a fazer coisas absurdas determinadas por diretores paus mandados, que visando agradar a nobreza da instituição maquiam não só relatórios, mas as atividades e a verdadeira situação que se encontram suas unidades.

Só que quando a verdade aparece e a maquiagem desbota, quem acaba pagando o pato é o corpo funcional, pois a corregedoria da instituição acaba sempre promovendo seus processos viciados, que acabam achando um culpado, e nunca são os cargos de confiança da realeza institucional.

Quanto a Rainha Berenice ter ficado indignada pelo fato da funcionária não ter denunciado para a corregedoria, a explicação é simples, pois todas as vezes que vimos os funcionários denunciarem diretores paus mandados desta presidência, a corregedoria nunca achou nada contra estes e sempre acabou punindo os denunciantes, desta forma falta muita, mas muita confiança mesmo na corregedoria da Fundação que sempre tem um lado e com certeza nunca é o lado dos funcionários.

Cito aqui um caso  que chegou  no gabinete do Deputado Mentor e que esta sendo alvo de apuração, o Funcionário Carlos Buryl Uilson, que cansado de ser perseguido á época por um coordenador de nome Alaor, que Hoje ocupa um cargo de diretor de unidade, procurou  a divisão da Vila Maria para denunciar, que o referido coordenador batia o cartão de ponto e ao invés de trabalhar ia para a faculdade, fazer seu curso universitário. 

Para a surpresa do funcionário a divisão ao invés de tomar as providencias apuratórias, além de passar um pano para o coordenador, ainda mandou abrir sindicância contra o servidor alegando que este não tinha postura no pátio. Nossa nobre corregedoria até hoje não apurou nada sobre o fato do Coordenador e atual diretor estar no pátio e na faculdade ao mesmo tempo, já quanto ao servidor , este foi punido com suspensão e foi obrigado a entrar com recurso judicial para reverter a punição injusta.

Ai perguntamos, você funcionário que sabe de irregularidades cometidas por seu diretor dentro da unidade teria confiança em denunciar para uma corregedoria que esta mais do que provada nas ações trabalhistas que tem uma postura totalmente viciada e submissa aos interesses da direção.

Uma coisa com certeza lavou a alma de todos os funcionários que ouviram a entrevista, a postura do Datena de desmascarar em publico a Super Presidente da Fundação. Reafirmo, ela só esta no cargo a 8 anos por conta da omissão da direção sindical, pois se fosse em outros tempos já teria voado de volta para sua casa.

Aos nobres e corajosos técnicos espero que se manisfestem para de vez por um fim aos absurdos cometidos pela diretriz institucional, que a muito não os valoriza e tenta coloca-los como bode expiatório.

 Colocamos a disposição de toda a categoria o Gabinete do Deputado Antonio Mentor para receber denuncias que possam reforçar o relatório e o requerimento que  está preparando para a Audiência Publica com a finalidade de por a limpo os absurdos cometidos por esta gestão, por sua corregedoria e parceiros.  tel do gabinete 38844395.

http://www.radiobandeirantes.com.br/audios_rb/13_01/130117_mnb_dra_berenice_fundacao_casa.mp3 www.radiobandeirantes.com.br Fonte das fotos ( BAND.COM) http://fundacaonews.blogspot.com.br



quinta-feira, 10 de janeiro de 2013

TST MANTEM DECISÃO QUE DETERMINA A REINTEGRAÇÃO DO EX PRESIDENTE DO SITRAEMFA


O TRIBUNAL SUPERIOR DO TRABALHO -TST, NEGOU PROVIMENTO AO RECURSO EXTRAORDINÁRIO IMPETRADO PELA FUNDAÇÃO CASA, CONTRA A DECISÃO DO E. TRT/SP QUE DETERMINOU A REINTEGRAÇÃO DO EX PRESIDENTE DO SITRAEMFA  ANTONIO GILBERTO DA SILVA. 

A DEMISSÃO POR JUSTA CAUSA PRATICADA CONTRA O EX PRESIDENTE DO SINDICATO, TEVE COMO ARGUMENTO O FATO DELE TER DIVULGADO NA GRANDE IMPRENSA UM RELATÓRIO DO MÉDICO DO TRABALHO DA PRÓPRIA FUNDAÇÃO.

EM SEU CONTEÚDO O RELATÓRIO APRESENTAVA DETALHADAMENTE O NUMERO ELEVADO DE SERVIDORES FERIDOS POR AGRESSÕES PRATICADAS PELOS ADOLESCENTES NO INTERIOR DAS UNIDADES. 

ESTA ATITUDE DA DIREÇÃO DA FUNDAÇÃO, DEIXOU NA CATEGORIA CLARA INTENÇÃO DE MANTER O COMPANHEIRO GILBERTO LONGE DA DISPUTA ELEITORAL DO SITRAEMFA. 

DESTA FORMA FICARIA MANTIDA NA PRESIDÊNCIA DO SINDICATO A SENHORA MARIA GUSMÃO QUE SEMPRE COMPACTUOU COM A DIREÇÃO DA FUNDAÇÃO NAS ARBITRARIEDADES COMETIDAS CONTRA OS TRABALHADORES. 

ESTA INTENÇÃO FICOU AINDA MAIS EVIDENTE DIANTE DA FRÁGIL DEFESA FEITA PELO ADVOGADO DO SINDICATO QUE REPRESENTOU O SINDICALISTA NA PRIMEIRA INSTÂNCIA,CULMINANDO ALI COM SUA DERROTA, DEIXANDO AINDA O MESMO ADVOGADO DE COMPARECER NA AUDIÊNCIA QUE JULGOU O RECURSO DA FUNDAÇÃO, UMA VEZ QUE A MESMA JUIZÁ DE 1ª INSTÂNCIA QUE DEU GANHO DE CAUSA PARA A FUNDAÇÃO, TAMBÉM CONCEDEU EFEITO SUSPENSIVO DE SUA DECISÃO.

DIANTE DESTA CONSTATAÇÃO, GILBERTO SUBSTITUIU AO ADVOGADO DO SINDICATO POR UM AMIGO PESSOAL SEU O ILUSTRE ADVOGADO DR. SILVANO SILVA DE LIMA QUE ATUOU DE FORMA BRILHANTE JUNTO AO TRT E TST.

MAS UM OUTRO FATO QUE MARCOU ESTE PROCESSO, FOI A MANIFESTAÇÃO DE CENTENAS DE TRABALHADORES DA FUNDAÇÃO CASA JUNTO AO TRT, SENDO INCLUSIVE FORMADA UMA COMISSÃO COMPOSTA PELOS COMPANHEIROS GERALDO PADREDI, GERSON DIAS DE OLIVEIRA, EDUARDO FRANCISCO DE OLIVEIRA, LUCIMAR DE SOUZA, NEEMIAS SOUZA SILVA, CARLOS BURYL UILSON.

ESTA COMISSÃO FOI RECEBIDA PELA ILUSTRE DESEMBARGADORA VÂNIA PARANHOS QUE OUVIU DESTES A INDIGNAÇÃO DA CATEGORIA COM DEMISSÃO ABSURDA PRATICADA PELA FUNDAÇÃO CONTRA O COMPANHEIRO, BEM COMO, A TOTAL OMISSÃO E COMPACTUAÇÃO DA ENTIDADE SINDICAL COM TAL DEMISSÃO.

AO ANALISAREM MINUNCIOSAMENTE O RECURSO, OS DESEMBARGADORES DO TRT VERIFICARAM A INJUSTIÇA COMETIDA E ASSIM REFORMARAM A DECISÃO DE 1ª INSTÂNCIA, DETERMINANDO A REINTEGRAÇÃO DO SINDICALISTA, SENDO ESTA TAMBÉM MANTIDA NO TST.

A DECISÃO DO TST EM MANTER A REINTEGRAÇÃO DE GILBERTO, NÃO SÓ SE FAZ JUSTIÇA, COMO TAMBÉM DESMORALIZA A DIREÇÃO DA FUNDAÇÃO E O SINDICATO, UMA VEZ QUE O RELATÓRIO QUE DETERMINOU A REINTEGRAÇÃO DO EX PRESIDENTE DO SITRAEMFA, DEIXOU BEM CLARO O ABUSO NA CONDUÇÃO DOS PROCESSOS ADMINISTRATIVOS ELABORADOS PELA FUNDAÇÃO E A FALTA DE TÉCNICA PROCESSUAL DO ADVOGADO DO SINDICATO.

ALÉM DISSO FICOU AINDA PARA A DIREÇÃO DA FUNDAÇÃO E DO SINDICATO UMA LIÇÃO, QUAL SEJA QUEM LUTA COM DIGNIDADE NA DEFESA DOS TRABALHADORES, POR ESTES JAMAIS SERÃO ESQUECIDOS OU ABANDONADOS.

POR HENRIQUE BODEZAN.




A C Ó R D Ã O
(Ac. 6ª Turma)
GMACC/gfm/lfg/pv
EMBARGOS DE DECLARAÇÃO. JUSTA CAUSaNão há vício na decisão proferida que motive a oposição dos presentes embargos de declaração (artigo 897-A da CLT). Embargos de declaração não providos.
                     Vistos, relatados e discutidos estes autos de Embargos de Declaração em Agravo de Instrumento em Recurso de Revista n° TST-ED-AIRR-3350-68.2010.5.02.0000, em que é Embargante FUNDAÇÃO CENTRO DE ATENDIMENTO SÓCIO-EDUCATIVO AO ADOLESCENTE - FUNDAÇÃO CASA/SP e Embargado ANTÔNIO GILBERTO DA SILVA.
                     Contra o acórdão às fls. 1-5 (doc. seq. 8), a reclamada opõe embargos de declaração às fls. 1-13 (doc. seq. 11). Não requer efeito modificativo do julgado embargado.
                     Foi dada a oportunidade para a parte contrária se manifestar (fl. 1 - doc. seq. 16), a qual apresentou impugnação (fls. 1-4 - doc. seq. 17).
                     Vistos, em mesa.
                     V O T O
                     1 - CONHECIMENTO
                     Presentes os pressupostos de admissibilidade, conheço do apelo e passo à análise do arrazoado.
                     2 - MÉRITO
                     A embargante, em suma, sustenta que este Juízo não analisou a alegação de ofensa ao artigo 2º da Constituição Federal, pois a Presidência Regional, ao apreciar as questões meritórias do recurso de revista afrontou o princípio da separação dos poderes. No mais, reitera as alegações levantadas no agravo de instrumento de que o empregado procedeu com indisciplina e insubordinação. Aponta violação do referido dispositivo constitucional e dos artigos 482, "b" e "h", da CLT e 5º, II, da Constituição.
                     Sem razão, contudo, a embargante.
                     De início, registre-se que os embargos de declaração se fazem necessários quando existir omissão, obscuridade ou contradição no julgado. No caso, não se verifica nenhuma dessas hipóteses.
                     A fundamentação externada por este juízo foi suficiente para o deslinde da controvérsia. Eis os termos do decisum:
    "(...) MÉRITO
    A reclamada interpôs recurso de revista às fls. 408-416 (doc. seq. 1).
    O Tribunal a quo denegou seguimento ao recurso de revista, por meio da decisão de fls. 408-416 (doc. seq. 1).
    Inconformada, a recorrente interpõe o presente agravo de instrumento às fls. 2-8 (doc. seq. 1), em que ataca os fundamentos da decisão denegatória quanto ao tema 'justa causa'.
    Sem razão.
    De início, afasto a preliminar de nulidade por cerceio do direito de defesa, uma vez que a ora agravante se utilizou dos meios próprios para manifestar a sua insatisfação em relação ao julgado, tanto é assim, que interpôs o presente agravo de instrumento. Portanto, impertinente, na hipótese, falar em ferimento aos princípios do contraditório e da ampla defesa, até porque cabe ao advogado compreender a dimensão e funcionalidade do recurso de revista. Ileso o artigo 5.º, LV, da Constituição Federal.
    Mantenho a decisão agravada por seus próprios e jurídicos fundamentos, in verbis:
    '(...) JUSTA CAUSA
    Alegação(ões):
    - violação do(s) art(s). 482 da CLT.
    - divergência jurisprudencial.
    Consta do v. Acórdão:
    '...Da falta grave
    Trata-se de inquérito para apuração de falta grave proposto contra dirigente sindical, nos termos do art. 543, § 3º c/c art. 853, ambos da CLT.
    Do conjunto probatório, extrai-se que o recorrente, então presidente do Sindicato dos Trabalhadores em Entidades de Assistência ao Menor e à Família do Estado de São Paulo, mencionou relatório sigiloso da ré em entrevista coletiva e permitiu sua publicação por veiculo de comunicação (doc. 05 volume próprio), sem a devida autorização.
    O documento em questão (C.I. nº 158/23 volume em apartado), produzido pelo médico José Paulo C. Pinotti, vinculado à Febem, faz um levantamento dos acidentes de trabalho ocorridos na Fundação, de janeiro a julho de 2003 e um relato, a partir de informações prestadas por funcionários da própria Fundação, do estado psicológico desses trabalhadores.
    E certo que referido relatório fora encaminhado somente a alguns órgãos da recorrida, que não demonstraram interesse em divulgá-lo. Contudo, seu conteúdo não traz e não trouxe qualquer novidade; apenas traduz em números a triste e violenta realidade da Febem, que já era conhecida por qualquer pessoa minimamente informada.
    Vale lembrar que, durante anos, a Fundação foi alvo de denúncias de espancamentos, maus tratos e tortura de menores. Não foram poucas as notícias, ainda, de conflitos envolvendo funcionários da instituição e internos, principalmente nas ocasiões em que estes provocavam motins, incêndios e empreendiam tentativas (bem ou mal sucedidas) de fuga.
    No período retratado no estudo, as condições caóticas de trabalho e o risco à vida dos funcionários eram evidentes. O grande número de rebeliões deflagradas pelos jovens e, sobretudo, o comportamento violento destes preocupavam e atemorizavam aqueles trabalhadores que se viam expostos a agressões, humilhações e ameaças dia após dia.
    A sensação de medo e impotência desses servidores públicos foi agravada em agosto/2003, com o assassinato de um agente de segurança, por internos de uma das unidades mais problemáticas da Febem (fls 210).
    O que se seguiu foi a intensificação da mobilização da categoria, com a decretação de greves e instauração de Dissídios Coletivos, por condições de trabalho mais humanas.
    Nesse contexto, fora divulgado pelo Sindicato (com a autorização do recorrente) o relatório mencionado nestes autos, que apenas fez coro às demais informações veiculadas da mídia. Registre-se que não há, em tal documento, nenhuma referência à política de atendimento da Febem ou a diretrizes futuras que pudessem prejudicar, de alguma forma, a segurança dos internos e funcionários. Não se vislumbra, ainda, a existência de dados que comprometessem ou dificultassem o alcance das metas e objetivos concernentes à Fundação. Nada há, naquele documento, que justifique sua qualificação de sigiloso.
    Dessa forma, sua divulgação não configura fundamento hábil para rescindir (por justa causa) contrato de trabalho. Alias, entendo que essa exposição era de interesse da própria instituição, que necessitava demonstrar suas falhas e problemas para contar com a boa vontade do Governo e promover reformulações que permitissem uma efetiva melhora na execução de suas funções, seja no cumprimento das medidas socioeducativas determinadas pelo Poder Judiciário, seja na reabilitação dos internos para o retorno à sociedade. O sucesso dessas atribuições, de vital importância não somente para os diretamente atingidos, como os menores infratores e suas famílias, mas para toda comunidade, que se beneficia com a diminuição da violência, está obviamente atrelado ao ambiente oferecido pela Fundação, incluindo-se aí o respeito às regras, funcionários, diretrizes e direitos previstos pela legislação às crianças e aos adolescentes.
    É de se ressaltar que o desgaste público da Febem ocasionou grande pressão popular e de organismos não governamentais. Tanto que a instituição passou por uma ampla reorganização e, no ano de 2006, foi substituída pela Fundação Casa, que não apresenta os mesmos índices de violência e reclamações.
    Por fim, afasto a alegação de que restou configurada, na hipótese vertente, ofensa à Portaria Administrativa 57/2003 (doc. 02 - volume em apartado). Isso porque o art. 2º, inciso XIII, dessa norma é tão amplo e genérico que, a rigor, poderia abarcar como falta grave até mesmo elogios feitos à atuação da Fundação e de seus funcionários ou dirigentes.
    Reformo, com esses fundamentos, a sentença, para julgar improcedente o inquérito para apuração de falta grave...'.
    A pretensão da parte recorrente, assim como exposta, importaria, necessariamente, o reexame de fatos e provas, o que encontra óbice na Súmula 126/TST e inviabiliza o seguimento do recurso, inclusive por divergência jurisprudencial.
    Por outro lado, não se viabilizam as violações apontadas porque não demonstradas de forma literal e inequívoca.
    CONCLUSÃO
    DENEGO seguimento ao Recurso de Revista. (...)' (fls. 418-420 - doc. seq. 1)
    Acresça-se, ainda, que não houve renovação das alegações de ofensa ao artigo 782, 'b' e 'h', da CLT e dos arestos transcritos às fls. 414-415 (doc. seq. 1). Outrossim, a arguição de afronta ao artigo 5.º, II, da Constituição Federal é inovatória. Assim, de uma forma ou de outra, as questões estão preclusas.
    Ademais, correta a aplicação da Súmula 126 do TST, pois aferir a alegação recursal e o acerto ou desacerto da assertiva do Tribunal de origem depende de novo exame do conjunto fático-probatório dos autos, procedimento vedado nesta instância recursal.
    No mais, a decisão agravada deve ser plenamente mantida.
    Portanto, confirmada a ordem de obstaculização do recurso de revista, nego provimento ao agravo de instrumento [...]" (fls. 1-5 - doc. seq. 8).
                     Saliente-se, de início, que, tal como referido no acórdão embargado, não se sustenta a argumentação de que o Juízoa quo extrapolou os limites de admissibilidade do recurso de revista, antecipando, por conseguinte, o julgamento da lide, de competência exclusiva do Tribunal Superior do Trabalho. Isto porque o artigo 896, "a", "b" e "c" e § 1º, da CLT autoriza o Presidente do referido Tribunal a analisar todos os pressupostos necessários à interposição do aludido recurso, como a verificação da comprovação de divergência jurisprudencial e a demonstração de violação direta e literal de lei federal ou de norma constitucional, destinando a manifestação das consequências derivadas das mencionadas constatações à análise meritória. Assim, impossível se torna afirmar que não houve o respeito aos limites da competência. Ileso o artigo 2º da Constituição Federal.
                     No mais, depreende-se, do excerto supracitado, ser impossível analisar as questões fático-probatórias já examinadas pelo Regional, nos termos da Súmula 126 do TST.
                     Ademais, o item II do artigo 5º da Constituição foi considerado inovatório, porquanto não suscitado nas razões do recurso de revista, apenas sendo abordado, pela primeira vez, na petição de agravo.
                     Toda matéria foi examinada e fundamentada. Não há vício na decisão proferida que motive a oposição dos presentes embargos de declaração (artigo 897-A da CLT). De fato, a intenção da embargante é ver modificado o julgado, impossível por meio da presente via, inclusive para discutir a boa ou a má apreciação da prova.
                     Nego provimento aos embargos de declaração.
                     ISTO POSTO
                     ACORDAM os Ministros da Sexta Turma do Tribunal Superior do Trabalho, por unanimidade, negar provimento aos embargos de declaração.
                     Brasília, 22 de Agosto de 2012.
Firmado por Assinatura Eletrônica (Lei nº 11.419/2006)
AUGUSTO CÉSAR LEITE DE CARVALHO
Ministro Relator

fls.
PROCESSO Nº TST-AIRR-3350-68.2010.5.02.0000 - FASE ATUAL: ED


Firmado por assinatura eletrônica em 22/08/2012 pelo Sistema de Informações Judiciárias do Tribunal Superior do Trabalho, nos termos da Lei nº 11.419/2006.